Общество Белые Традиции

  Сделать домашнейДобавить в избранноеНаписать нам   

Главная
Новости
Галерея
Статьи

 
Библиотека

 
Форум
Ссылки
Контакты

Другие ссылки



Алхимический Словарь
AA - AF

Мартин Руландус Старший
(Переведено Артуром Е. Уэйтом)
Джон М. Ваткинс Лондон
1893 / 1964 (250 Копий)

Словарь Алхимии
Или Алхимический Словарь
Содержащий полное и простое объяснение всех неясных слов, Герметических
предметов, и тайных фраз Парацельса.

Мартин Руландус
Философ, Доктор и Частный Врач Августьейшей персоны императора
(с привилегией Его Величества Императора на десять лет)
Заботой и расходом Захарии Палтенуса, Продавца книг, в Свободной
Республике Франкфурт. 1612.
(предисловие с посвящением мы оставили без перевода [1])

СЛОВАРЬ АЛХИМИИ
MARTINUS RULANDUS,
ФИЛОСОФ И ВРАЧ.

AABAM, ABARTAMEN, ACCIB, AIARAZAT - герметические эквиваленты Свинца. Смотри также Plumbum и Saturn. Другие используемые эквиваленты это Козел Отпущения, Dual Chibor, Draiccium, Elevator, Araxat, Alusa, Ruba, Alech, Allonoch, Alabrig, Alokot, Armic, Amioch, Amitich, Araxat, Azoro, Balamba, Cartistilium, Koal, Molybdos, Mosquet dei, Molibra, Mosider, Rasas, Rasasa, Rolos, Roe, Rocli. Все это технические термины, которые сами ничего не значат, но обозначают Свинец.

ABACUS - счетная доска etc.

ABACUS MAJOR - большая доска, etc.

ABESAMUM – смазка, которая накапливается на оси колеса

ABESUM - известь негашеная.

ABESS - есть тоже самое, что и Ребис для остроумцев, последняя материя питания которое абсорбировано телом, то есть это экскременты недр.

ABESTUS - Albesten, Abesten, и Morago, герметические Имена Асбеста.

ABICUM - крышка.

ABLATIO - разделение посредством верхней части. Это выполняется посредством нескольких манер. В сухой области, где имеется, меньшее количество плотности, такая очистка может быть произведено заячьей лапой или подобными компонентами. Иногда мы выполняем разделение с призматической шпонкой, с малыми ножами, шпателями, и т.д. В другие времена, мы очищаем в узком мешке, с прутами, и с деревянными, железными, и щетинистыми веществами.

ABLUTION - очищение субстанции отмываниями с жидкостью.

ABLUVIEN - очищение.

ABNELEITEM - квасцы; также названные Asfor.

ABOIT или ABIT - Белый Свинец. Некая вещь обозначаемая также Alkarad, Almachabar, и Alsiden.

ABRIC, KIBRIT и KIBUZ - все это имена Серы

ACACIA FERREA железная ложка.

ACAHI квасцовая вода; названная также Fefcol.

ACAID- уксус, или кислые вещества.

ACALAI - соль; названная также Alet.

ACAMECH, или ACEMECH - шлак или отход Серебра.

ACARTUM - миниум или Свинцовый сурик; названный также Azemasor.

ACATO - Сажа; названная также Araxos.

ACAZDI - Юпитер или олово; названный также Alkain и Alomba.

ACCATU - сусальное золото; названное также Aurichalcum, должным образом Orichalcum, который является латунью Древних. Accatem выражает тот же самый термин.

ACCORDINA - индийская туция; названная также Alcordine.

ACETABULUS - сосуд для уксуса, или чашеобразный сосуд, удерживающий столько же как яичная скорлупа.

ACETUM - Уксус.

ACETUM AMINEUM - Белый уксус. Уксус также означает кислое вино, и в этом смысле кислое белое вино, вино Aminaea, который различно для культуры виноградной лозы.

ACETUM PHILOSOPHORUM - Философский Уксус, то есть Молоко Девственницы, или Ртутная Вода, в которой металлы распущены. Одно из его Герметических названий было Sophic Hydor. Согласно Theophrastus, Философский Уксус – Купоросная вода Химиков, но Turba заявляет, что это - вода ртути, которая растворяет золото. Другие утверждают, что Философский Уксус - тот, который сделан от новых панцирей черепах возгонкой и дистилляцией.

ACETUM RADICALE - Радикальный Уксус, или Уксус, дистиллированный из его надлежащего radix или матрицы. Это также называется растворяющей водой.

ACETUM RADICATUM или Укорененный Уксус по мнению некоторых авторов, есть наиболее острая жидкость уксуса, который остается на дне реторты, после испарения флегматической части, . Это сделано дистилляцией в реторте из кристаллов остатка уксуса. Или хороший уксус, сделанный из вина, может быть помещен в реторту, дистиллирован мягко влажным жаром, часто приливая назад на его caput mortuum, и распущен в навозе, после чего это должно быть окончательно дистиллировано, и то что останется может быть взято и разжижено сильным огнем. Результат – укорененный уксус.

ACHATES - Агат, впервые найден на Сицилии, подле реки с таким именем, и после этого в других местах, согласно Плинию. Есть разные разновидности, каждая несущая свое особое название : Jaspachates, Ceradhates, Sardachates, Haemachates, Leucachates, Dendrachates, жилки которого подобны малым деревьям; Autachates, который сгорая дает аромат мирра; Кораллоагат, украшенный золотыми искорками, на манер сапфира, эта разновидность находится на Крите.. Агаты предохраняют от укусов пауков, и орлы приносят их в гнезда, чтобы защитить своих неоперившихся птенцов от ядовитых тварей. Они смягчают жажду и усиливают зрение. Касаемо остального, смотри уже цитировавшегося Плиния, который также указывает, что различные впечатления фигур появляются в агатах, в некоторых, к примеру, можно видеть реки, леса, скот, военные колесницы, тягловых животных, статуи или украшения лошадей. В частности, он отмечает, что Пиррус имел агатовую гемму в которой был виден Аполлон и Девять Муз, с их знаками. Сам я созерцал гемму агата, принадлежащую дворянину, но которая будучи протертой, являла вид крестьянского плуга. Я нашел другой в . Albion Silicem, подле врат Тангры, в котором появлялось подобие льва или волка, около половины, выполненные природою так искусно, как не всякий ювелир сможет. Очевидно, именно эти вещи имел в виду Плиний когда писал.

ACIES - Сталь.

ACORTINUS люпин.

ACSUO - Красный Коралл.

ACUREB - Стекло.

ACUS - игольчатый кристалл.

ACUSTA - Селитра.

ADAMAS - в Арабском языке Subedhig, в Латинском Adamas (Pliny, 1. 37, c. 4), алмаз, который находим отдельно от золота и в золоте, вопреки мнению древних, знавших его только самородным в золоте среди металлов Эфиопии. Но для лучшего понимания этой темы мы приводим следующую схему, которую мы частично извлекли от Плиния и прочих авторитетов. Не находимый в золоте, и этого имеется две разновидности.
Индийский алмаз, не имея своего рождения в золоте, известен своими прозрачными кристаллическими цветовыми и шестиугольными сторонами; это суть конусообразное в один конец, иначе он имеет форму таблетки; это - иногда такого размера, как орешников орех. Эта разновидность, как сказал Serapion приближается к цвету Нашатыря.
Аравийский алмаз, аналогично не находится в золоте, является меньшим чем предшествующий.
Самородный в наиболее Совершенном Золоте.
I. Греческий камень по имени Cenchron, потому что это - размер зерна проса.
II. Македонский; произведенный в золоте Philippi; подобно семени огурца в размере.
III. Кипрский; находим на Кипре; приближается к латуни в цвете; наиболее эффективный в целительстве.
IV. Имеет блеск сидеритов железных (то есть согласно Плинию, совершенный камень; согласно другим это - магнит; и также это растение железотрава (ironwort); превосходящий других в весе, но отличающийся от них в природе; может быть сломан ударами, и проколот другим алмазом.
Эти два последних - вырождены, и едва заслуживают свое название.
Лучшие алмазы непроницаемы к ударам на наковальне, которую они отражают, так, чтобы даже наковальни ломаются, в то время как сами камни прыгают далеко неуязвимыми. И поскольку алмазы – неописуемо тверды, они презирают и побеждают огонь, и при этом когда-либо не были использованы таким образом. Откуда, от своей несгибаемой жизни
и силы, имеет он такое название *** среди Греков. Та трава, которая упомянута Плинием (1. 24, c. 17), которая не может быть разорвана, также называлась адамантом. Камень, однако, может быть разрушен плотью, или вернее теплой кровью молодого козла; более вероятно, когда козел сначала выпил вино или вкусил петрушку скальную и горный skirwort. По вышеупомянутым причинам, алмазы – в большой потребности в лапидариях для нарезки и формирования драгоценных камней и других сущностей, для которой цели они должны быть оправлены только в железе. Другие металлы, которые они ни в коем случае не будут допускать, в то время как свинец, замечательный говорить, они самостоятельно растворены. Кроме того, алмаз настолько враждебен к магниту, что положенный рядом ним уничтожает притягательную силу.
Короче говоря, алмаз связывает магнит и лишает его достоинств. О, насколько чудесен - Бог во всех Его работах! Что касается иного, алмаз прогоняет ядовитых животных, отгоняет чертей, лемуров, инкубов, и суккубов; делает людей сильными и жизненными, прогоняет страхи пустые и по этой причине называется Анахит (то есть anancitis от Греческого *** , чтобы освободить от бедствия). Он преобладает против наговоров и ссор, и вылечивает вязкие потоки. Проконсультируйтесь с Серапионом и Evax. Некоторые утверждают, что алмаз холоден и сух в четвертом градусе, другие, напротив, что он горяч и сух, особливо, когда смешан с согревающими лекарствами. Тема требует исследования, ведь несомненно алмазы были бы, находимы в наших шахтах, поскольку они находились во времена прошлые: свидетельствует Плиний основываясь на авторитете Metrodorus Scepsius. В Ancelhh камни превосходного качества. Ознакомьтесь с Solinus, De Adamante, c. 55. Древние астрологи относили алмаз к Луне.

ADAMAS ACUMINATUS - четырехгранный алмаз.

ADAMAS QUADRATUS PLANUS - плоский квадратный алмаз.

ADAMATUM - Своего рода яркий камень.

ADAMITA - разновидность винного камня; своего рода винный камень или почечный камень.

ADARCES, ARTIS - Согласно некоторым это - морская плоть, губчатый нарост, пена или выцветание, замороженная слюна, имеющая рождение в отмелях морских, особливо в Галатии да Каппадокии. Индийская разновидность находима среди тростников и зарослей сахарного тростника на побережье. Это имеет подобные качества к веществу по имени Халцион. Это называлось прежде Pericalamite и Calamoch. Некоторые врачи используют эти любопытные вещества, в то время как они презирают более благородные вещи. Они даже ушли настолько далеко, чтобы изобрести неясные названия для этого, отчего сам Эдип бы озадачился. Кое-кто написал следующим образом: Возьми жир деформированного ребенка и слезы виноградной лозы Дионисия. Кто должен понять, что это сохраняет Эдипа? Кто должен быстро интерпретировать деформированного ребенка, как медведицу, и смолу виноградной лозы Дионисия, как смолу плюща? Adarces здесь должен быть отделен от истинного Adarces или Устриц. Это своего рода толстая соляная пена которая собирается среди тростников в болотистых местах. Его имя собственное - Adarca, но Rulandus путает с устрицей, и говорит, что ее сила в болезнях объявлена Диоскоридом (1. 5, c. 84) и Плинием (1. 32, c. 6), кто представляет это как появление вокруг чутких тростников среди пены пресной воды и морской воды, и соотносит это с свойствами каустической соды.

ADARNECH - Аурипигмент.

ADARRIS - пена или пена морской воды.

ADDERE - увеличивать; но также используется как эквивалент temperare, чтобы объединять в должной пропорции, чтобы держать в пределах границ.

ADDITAMENTA - Дополнение, увеличение.

ADEC - Кислое молоко.

ADER - свежее обезжиренное молоко.

ADECH - наш внутренний и невидимый человек, коий возносит в наших умах образ или архетипы всех тех вещей которые нашего видимого и внешнего человека копируют и формируются его руками. Каждые работы после его собственной природы, невидимые тонкие; невидимые, ощутимые, под формой ощутимого, те вещи, которые являются в господстве чувств.

ADEPS - жидкость в ее заключительной дистилляции.

ADHEMEST - с эквивалентами Aiohenec и Altohonec, означает тарелку.

ADHEHE - Другой термин для кислого молока.

ADHO или ADHOC - Молоко.

ADIBAT - Ртуть.

ADIBISI или ADEBEZI - черепаха, также панцирь черепахи.

ADIDACHOS, ADIDE ALARCOS, ADIDA LARCHOS - Различные названия для "смешанного с известью ", погашенное.

ADIRIGE - нашатырь.

ADMI SURAB - Земля.

СУМАТОХА - Вода, в которую раскаленное докрасна железо было погружено.

ADOLESCENS Молодой человек.

ADORAT вес четырех фунтов.

ADRAM - Металлическая соль, Каппадокийская соль.

ADRARAGI - Садовый шафран.

ADRARIGES - зеленый атрамент; также синий сульфат меди.

ADROP, AZAR, AZANE - род камня .

ADSAMAR - означает мочу, но также и лосьон, фонтан, и т.д.

ADVERSA VENAE PARS - Против зерна, буквально, против направления течения; следовательно, оппозиция вообще.

AER - Равняется дыханию, бризу, духу, ветру, погоде.

AERIS- То есть ярь-медянка.

AERIS SCOBS - Обычная медь

AERIS FLOS - Метафорически так поименованный, был назван Греками, Chalckou Anthos Антосом, и неверно назван Calcantum, то есть купорос, сапожники, черные из Latins, неосведомленные старыми убеждениями, обманываемые подобием условий. Но Цветок Меди отличается среди древних и современников. Для древних, как появляется, названный Цветок Меди это те фиолетовые шарики, которые повышаются внезапно, когда расплавленная медь выбегает из печи, и очищается от примеси внезапным обрызгиванием чистой водой. Об этом виде Цветка Меди Диоскорид говорит (1. 5, c. 43), и перечисляет его лекарственные силы и достоинства. Среди современников, однако, Цветок Меди означает ярь-медянку. Это различие нужно помнить в сравнении древних и недавних авторов.
Это нужно также хранить в памяти, что прежде они смешивали медные чешуйки и Цветок Меди, откуда новое вещество было развито, который назывался Lepis, поскольку появляется у Плиния. В настоящее время Flos Aeris не включены в Фармакопею. Относительно его достоинств Плиний говорит (1. 34. C 11): Цветок Меди полезен для медицины; воистину не имеется минерала повсюду изо всех шахт столь полезного характера, как этот. Он очищает желудок, усиливается глаза, исправляет трудность слуха, пресекает выпотевание в носу.
Есть два вида Медных Чешуй, а именно плотные и легкие. Про первые Диоскорид толкует. (1. 5, c. 44). Это называется Медным Шлаком Немцами, но этим, которое является широким и тонким, произведено из меди, молоточной ковкою.. Диоскорид (l. C.) утверждает, что которое выбито из пластинок в кузнях Кипра, и названо Helitin, или Кованный, лучшее, но то, которое выбито из бедной и вульгарной меди, или из белой меди, осуждается полностью. Он расписывает далее достоинства и очищение Aeris Squama. Он делает упоминание кроме того о Stomoma, тонкие чешуи, которые отлетают в ковке.
Есть другой stomoma, который есть тоже самое как более легкая разновидность Aeris Squama, и упомянут, не Диоскоридом, а Плинием. Это называется Copperborn Немцами. И есть все же другой stomoma, который, на самом деле, слаб от руды и прокалывается легко. И снова, все же есть stomoma, которая является очищенным железом, purissimum, нашим chalybs, что есть сталь.
Плиний был первым (1. 34, c. 2) кто поучал, что грубые медные чешуи отличаются от Цветка Меди, когда он сказал: Теперь эти чешуи добываются управляемо и выбиваются из тех пластинок, которые они используют, чтобы проковать упомянутые массы и глыбы меди, и все то, что обычно находится в рудниках Кипра; здесь только в том различие, что вышесказанные чешуи производятся насильственно из масс меди, принимая во внимание, что цветок ярь-медянки терпит неудачу сам. И все же имеется второй вид этих чешуй, более тонкий и rnmjhi чем любой другой, к остроумию, который выбивается из самой внешней стороны и высшей части пластинки, и этого они называют Stomoma. Он добавляет, что и те и другие обожжены или по глиняному или медному сосуду, и впоследствии вымыты. Наконец, он также утверждает, что чешуи, сделанные белого металла неопределенно менее эффективны. Но ни чешуи, ни цветы не используются нашими докторами, как они делали во врмена Плиния.

AERUGO AERIS - или Ярь-медянка, который современные, как мы показали, неверно называют Цветком Меди, по природе двойственна, природная и искусственная, первая находима в Киприскимх рудных камнях, имеющих долю меди, на которых подобно цветку Ярь сия раскрывается, и это, хотя мало в количестве, - лучшее, и - также находят в наших медных рудниках. Диосокрид (1. 5, c. 45) упоминает ее множества, с их пропорциональным свойствам, и манерой, в которой они являются сложными(искушенными).
Относительно искусственной ярь-медянки, которая произведена на поверхности меди, когда металл стал достаточно зеленым, она имеет тройной вид, а именно:
1. Гладкий или очищенный, о которой Диосокрид сперва толкует, и показывает которым образом она делается.
2. Вермикулированная, или съеденная червем ярь-медянка, которая является также двойной, та, которая является минеральным и та которая, сделана. Природная лучше, и соскобленная с медного камня, о чем см. Плиния (l. 34, c. 12), который пространно рассуждает, считать ли сие разновидностью купороса или chalchitis непосредственно. Велико действительно - знание ярь-медянки, естественной прежде всего, Цветка Меди, Хризоколлы, и Купороса, то есть истинного Chalchitis. Ты, наиболее превосходный читатель, хорошо рассмотри это, и оцени эрудицию Плиния. О вермикулированной ярь-медянке и способах ее получения толкуют и Плиний и Диосокрид.
3. Третья разновидность искусственной ярь-медянки - ярь-медянка ювелиров, которая также рассматривается Диосокридом, и это Santerna, которая используется для квасцов. Некоторые называют ее Tinckar или Аравийская Бура. Ярь-медянка Ювелиров не ничто иное, но Chrysocolla, относительно чего см. Плиния (1. 33, c. 5; также 1. 34, c. 11 и 12).
Все эти разновидности отвечают сожженной меди; они вяжущие, они восстанавливают, и согревают, что свойственно всем видам ржавчины меди. О разновидностях жженой меди также смотрите Диоскорида. В наши дни подобная разновидность медной ржи, в значительной степени производится в Испании.
Арабы, если я не ошибаюсь, называют все выше перечисленные разновидности названием Zinckar; и эти разновидности согласно Плинию, Диоскориду, и другим. Но если мы рассматриваем глубоко нашу тему, то имеются некоторые, которые не различались ими, и сформулированы в следующем пункте:
Соскребаемая: Естественная / Произведенная (1. Соскребаемая; 2. Вермикулированная рудная / искусственная; 3. Ювелиров. Нарезанная: Естественная, то есть, медная зелень. Золото-клейная / Произведенная, ювелирная зелень, очищенная, произведенная медь, зелень.
Остальные разновидности различаются таким образом:
1. Ярь-медянка, цвет зеленой меди; вещи, окрашенные с зеленой медью ржавеют, так названы Военной.
2. Естественная ярь-медянка находимая на медном кварце.
3. Разновидность из Satberg, свинцового цвета, находимая в сырой медной руде.
4. Ярь-медянка находимая на чистой твердой меди.
5. Искусственная ярь-медянка.
6. Возогнанная или дистилированная ярь-медянка, используемая живописцами.

AERARII LAPIDES - Естественные медные камни.
1. Черная нарезанная медная руда, в которой являются естественные пластинки меди.
2. Руда, содержащая естественную зеленую хризоколлу.
3. Руда, содержащая естественную синюю хризоколлу.
4. Нарезанная руда, в которых разнообразна медь золотого, румяного, синего, фиолетового, фиолетового, или черного цвета.
5. Нарезанная руда, имеющая рубцы золотистой меди.
6. Руда, содержащая рубцы меди подобно самой чистой свинцовой руде.
7. Медяный нарезанный сланец, сожженный на открытом воздухе.
8. Сожженный.
9. Сожженный на воздухе с последующей плавкой и сепарацией отходов.
10. Малые шаровидные камни сланца, совершенно круглые, твердые и тяжелые, различных размеров. Также находимы среди медного кварца, с пепельной поверхностью, как будто составленные из мелкого песка; если разбить молотом, они - подобны серебряным или золоцветным пиритам внутри. Иногда медь и некоторое серебро выплавляются из них.
11. Очень твердые малые гальки, показывающие красное в черном; находимые в Нарезанной медной руде, подобно почкам животных; когда разбиты они имеют вводящий в заблуждение цвет, показывая богатые медные оттенки, но будучи обработаны огнем они не обладают никаким металлическим качеством.
12. Бесплодная руда, находимая ниже медной руды, показывающая белое в зольном цвете.
13. Первичные массы, выплавленные из грубой меди.
14. Вторичный, в которых серебро или золото все еще присутствуют, которые проданы владельцам лабораторий для разделения серебра и меди.
15. Разбитые или губчатые массы, из которых по добавлении свинца серебро можно извлекать.
16. Массы серебра и свинца, от которых медь была отделена.
17. Медь, содержащая серебро, объединенное со свинцом.
18. Медь, лучшего качества, свободная от иссушенных, дробленых, или расколотых масс.
19. Медные массы свободные от всего другого металла.
20. Остроконечные рудные камни, произведенные в сушении масс дробленой руды.
21. Медные самородки, полные острыми точками. Также слои остроконечной меди.
22. Остроконечные самородки меди и свинца, произведенного в плавлении масс руды.
23. Остроконечные части от самородков, которые были однажды подвержены плавке.
24. Плавленная медь, содержащая золото.
25. Плавленная медь, содержащая серебро.
26. Плавленная медь, содержащая и золото и серебро.
27. Подкрашенная с магнезиею. Белая медь.
28. Подкрашенный с металлической кадмией. Желтая медь.
29. Златоцветная медь.
30. Скрученная медная проволока, из которой гирлянды или венки сделаны.
31. Медь показывающая льняной цвет в красном цвете.
32. Медь показывающая смуглость в красном.
33. Медные тинктуры с золотым цветом достигнутым химическим искусством.
34. Позолоченная медь.
35. Медь крашенная в серебро химическим искусством.
36. Медь, смешанная с белым свинцом.
37. Кремированная медь.
38. Медь, сплавленная с белым свинцом. Колокольный металл.
39. Медный сплав, содержащий равные части меди и серебра. Кобальт.
40. Медь, плавленная в железных трубах. Куски меди в форме пальца. Используют в испытании.
41. Медь, уменьшенная до гранул; вульгарно называемая гранулированной медью.
42. Цветок меди, выделенной от накаленных добела масс меди; на появлении подобно семени проса.
43. Более мелкий вид, выделенный из плавочных тиглей, подобно семени мака.
44. Истинный цветок меди, выделенной спонтанно от раскаленных докрасна тиглей. Очень тонкая Кипрская медная присыпка.
45. Подвергнутая термической обработке медь, укрепленная молотками. 46. Чешуи меди выбиваемые молотом.
47. Наиболее чистые чешуи меди, которыми гончары окрашивают их вазы. Коричневая медь, находящая применение в работе всех медных дел мастеров.
48. Медь, расплавленная в форму шариков. Грубо гранулированная медь.
49. Медные опилки.
50. Пластинки Меди, называемой иногда Итальянским названием, batitura. Медь листовая.
51. Медная проволока.
52. Позолоченная медная проволока.
53. Посеребренная медная проволока.
54. Медная проволока с белым свинцом.
55. Черный отброс, отделенный в первом плавлении, от медной руды.
56. Металл, который извлекают из медной руды, которая однажды плавлена и отделена от своего отброса.
57. То же самое, но расплавленное шестой раз, тогда наконец подвергнутый термической обработке, и отделенный от его первого и второго отброса.
58. Желтая медная нить. Медная проволока.
59. Первый отброс красного цвета - материал тех кувшинов, из которых мы обычно пьем, должен, или неподвергшееся брожению вино.
60. Второй отброс, смешанный с латунью или свинцом, называется, в народе, камнем, и снова добавляется к металлам в второе плавление, когда они начинают течь быстро.
61. Третий отброс остается в печи, когда медь, в которой серебро все еще есть вытекает. Из этого отброса, когда взвешено и подготовлено к другому расплавлению, железо извлекают.
62. Отбросы отделенные от сушащихся медных масс.
63. Первый отброс меди легок.
64. Второй более тяжелый.
65. Третий самый тяжелый из всех, и черный, синий, фиолетовый, и красный в цвете. На поверхности Islebian гор находят красную землю, или красную руду, с которой медная руда смешана в шахтах при разработке. Ниже этого имеется одиннадцать других разновидностей камня, прежде, чем объект горной промышленности достигнут, то есть, прежде, чем медные вены достигнуты. 1. Гранит. Hyalomite.
1A. Твердый(трудный), грубый камень, земляного цвета.
2. Другой, не столь твердый, и пепельного оттенка.
3. Дым-камень. Дымный топаз.
3A. Третий тверже и более тяжелый, и цвета, подобного первому.
4. Zechstein, пермский известняк.
4A. Четвертый, показывающий смуглость в цвете золы, но более твердый чем второй.
5. Дымный топаз.
5A. Пятая часть, пепельный, твердый, и грубый.
6. Фульгурит.
6A. Другой, подобный четвертому.
7. Другой подобный второму, но более мягкий.
8. Другой более черный чем седьмой, меньше и тверже.
9. Девятый вид, показывающий пепельный цвет в белом, мягок, и может быть сломан подобно мергелю перочинным ножом.
10. Другой цвета золы, плотный и твердый как мрамор.
11. Слой черного рогового сланца.
11. Показывающий более черный в цвете золы чем все другие.
12. Нарезанный Islebian камень, темный цвет золы, богатый в меди. Камень сланца, медью богатый.

AES - или Медь, приписана Венере химиками. (N.B. Aes выразил любую Руду; то есть, любой металл, поскольку это вырыто от земли, но особенно, очищенная медь.)
Это - металлическое тело синеватого цвета с темным румяным оттенком; это огненно и плавко, и занимает среднее положение между Солнцем и Луною, золотом и серебром. Медь составлена из Меркурия, но нечистого, непостоянного, землистого, горючего, красного и не чистого; и, аналогично, серы, желающей неподвижности, чистоты, и плотности. Плохая и слабая сера, подобно отцу плохого цвета лица и сложения, совокупляется с благородной матерью, то есть с ртутью, и производит медь хорошего качества, сына синеватого цвета, окрашенного темным красным. Эта медь получена из жил в шахтах, где есть распространение пиритов, или марказита, которые порождают различную естественную разновидность купороса, медного камня, железного купороса, чернильного камня, туции, и т.д. Из медной руды, когда она расплавлена, получены несколько множеств искусственной Cadmia, Pompholyx, и Spodos (Плиний, 1. 34, c. 10-13). В операции в печи сожженная медь получаема, и чешуйки меди получаются охлаждением нагретого металла и обработкой молотом. Наконец, ярь-медянка распространяется на поверхности выплавленного металла.
Распространены две разновидности меди, сначала, та которая находима чистой в медных и серебряных шахтах, и не нуждается в очищении.
Иногда встречаются переплетающиеся жилы, и снова целые пластины тонкого металла находятся, которые обхватывают камень. Об этом Альберт был неосведомлен. Вторая разновидность - та, что выплавляется из пиритов или марказита, и других веществ; типа, сланца, камня, также как из различных земель и глин; также из Chrysocolla и Азурита, подобно золоту.
Aes, однако, не всегда обозначает медь, но иногда золото или серебро, поскольку они существуют в природе, без любой примеси другого металла или камня, чистый, несмешанный металл, из которого деньги иногда штамповали, таким же образом как от сплавов, искусственно подготовленных. Это вещество впервые найдено в Галилее, но в малом количестве. В нашем собственном времени это также замечается, но редко, и только, чтобы быть найденным чудом. (Немецкая версия говорит: Должным образом это называется медью, некоторый запрос это просто золотой или серебряной рудой, которая еще не была расплавлена, но была подготовлена по характеру(природе), и из которого монеты были иногда поражены.)
( Медные самородки, упомянутые Плинием идентифицированы со сожженной медью Rulandus, который также перечисляет, Листовидные медные массы, полностью прогретые; Aes Caldarium, медь, нагревающая сосуд; Aes abstractum, медь, которую извлекают от руды; Aes residuum, очищенная медь; Aes liquefactum, медь, расплавленная в железной трубе. Не имеется никакого контекста, чтобы объяснить цель этих перечислений).

AERUGINATIS - ржавление меди, является золочением земель в ферменте; красная земля, которая разрешена и сготовлена, который является второй операцией.

AES HERMETIS нечто тоже как Ртуть. Это - также Солнечная Пыль, Голова Ворона, наша медь, лимонная земля, вещь, содержащая и содержащаяся вещь, наш свинец. Mirerius называет это Золотом, которое извлекают из Металлов; это также названо Венерой; Купоросом; Аурипигментом; Мышьяком; Деньги; Душа; Зеленый Лев; Зеленая Вода, потому что это прорастает; Постоянная Вода; Вино; Кровь. Но это - верно и должным образом несовершенное тело, еще не подготовленное, и в его первоначальном состоянии.

AES USTUM, или CREMTUM - сожженная медь согласно Диосокриду (l. 5, c. 42) получается прослаиванием медных пластинок с солью и серой, или квасцами, в глиняном сосуде. Тот же самый автор перечисляет другие методы, и сожженная медь делается у нас из меди, серы, и соли. Диоскорид хвалит aes ustum Мемфиса и Кипра. Это вяжущее, высушивание, ограничивающее; это восстанавливает, выводит, и очищает; и излечивает язвы. Пригодно к применению при глазных жалобах; это хорошее рвотное, когда смешано с медом. Очищается подобно Cadmia, и оценено как горячее и сухое в четвертом градусе. Пена или экскременты меди, подготовленной после той же самой процедуры, имеют те же самые достоинства, в более слабой степени. См. Диоскорида как и выше.
Другие разновидности Медной руды и Меди следующие:
1. Чистая самородная медь.
2. Самородная красная медь, чистая с другими металлами, основывает, чистый и твердый, в ее собственных шахтах, в Герцогстве Мансфилд.
3. Добытая медь, находимая в ее собственных жилах.
4. Чистая медь, добытая от содержащих серебро жил в Шеберге.
5. Красная Мансфилдская медь, которая содержит серебро.
6. Красная самородная медь Suacensis в Rhetian Альпах, который содержит золото в себе.
7. Медь каштанового коричневого цвета, который придерживается подобно тонкой пластинке на твердом камне. Твердая медь.
8. Обычного цвета, в фиолетовом флюорите.
9. Обычного цвета, смешиваемого с каменным веществом.
10. Своего собственного цвета, раскалываясь в твердый камень, который имеет свечение горячего пепла.
11. Своего собственного цвета, раскалываясь в нарезанный камень. Немецкий текст говорит относительно красной меди, что она смешанна с серой на слое сланца; румяная, твердая медь.
12. Тонкие волоски меди, в белом флинте.
13. Венулы или волокна меди в ярком, румяном камне; подготовка медной руды в твердый камень.
14. Богатая жила меди; быстрый процесс для чистой меди.
15. Грубая, самородная, нечистая медь.
16. Чистая твердая Моравская медь.
17. Естественная желтая медь, златоцветная медь, раскалываясь в хрупкий мансфилдский камень.
18. Синяя медь, раскалываясь к хрупкому камню.
19. Медь, полностью синяя.
20. Коричневатая или фиолетовая медь, раскалываясь к хрупкому камню.
21. Белая медь, подобная грубому белому серебру, в хрупком камне; богатая белая медная руда.
22. Черная медная руда.
23. Медная руда, так в изобилии смешанная с хрупким камнем, что 100 фунтов содержит 40 фунтов меди.
24. Естественная твердая медь нескольких цветов, различаемая в зоны золотого, фиолетового, шафрана, льняного, зеленого, и синего.
25. Фрибергская медь, дружественная к черному свинцу, столь многих превосходных цветов, что они сияют как будто они были прозрачны.
26. Медь урожденная в белом свинце, имеющая яркость полированного золота.

AETHNA - Это название дается подземному, невидимому, и серному огню, который сжигает камни в угли, подобные асфальту; они полны смолой и битумом, и некоторые нации используют их вместо углей или древесины, особенно паразитный софисты металлов. Прежде, эти подземные огни были замечены в нескольких местах, как, например, Этна в Сицилии, и другой в Неаполитанском Королевстве недалеко от Неаполя. В древние времена люди терялись относительно того, что могло быть причиной этих огней, и такова была неспособность исследовать и постичь это, что один среди наиболее славимых философов, физиков, и докторов, Емпедокл, бросился в огонь, выбирая быть побежденным позором скорее чем невежеством. Снова Caius Plinius подверг себя удушью от дыма этого огня. О безумные таланты людей, кто, пока они не будут неосведомлены о ничем, не делали попытку никаких трудов, так, чтобы они не мог знать ничто, и однако перенесли позорную смерть, esteeming это лучше, чтобы не жить чем не знать, что, который в то же самое время они знали, чтобы быть преходящими! Домохозяйки, когда они сделали кухню, закрыли огонь в их решетке, так, чтобы там не могли быть никакой вход воздуха, тем, что означает, что огонь заглохнет, поскольку это может жить только в воздухе. Но если тяга, a{r| признано(допущено) прежде, чем это весьма погашено, пламя, возродится. Таким же образом мы должны расценивать вулканы, чьи происходят в центре земли, который проводит их подобно решетке. Они - воздушные дыры земли, которыми центральные огни имеют свое питание от атмосферы, и без которого они были бы погашены подобно огням в решетке. (Невидимый сернистый огонь в горах, который обращает камни в уголь.) Item. Все сплавленные руды поняты под названием Aethna.

AETHNICI - огненные духи, или люди-духи, горящие посреди огня. Они появляются в различных образах, подобно горящим огням, живым круглым углям, или огненным шарам; они также замечены среди серных сыпей вулканов.

AETITES - Камни орла, так называемые из-за их цвета и их достоинства, поскольку без них не может никакой орел родить не может. Вера в магические свойства камня, равно как и его название, происходит из очень древнего предания о том, что его можно найти только в орлином гнезде. Полагали, что эти птицы с огромным трудом кладут яйца и даже вовсе не могут этого сделать без помощи орлиного камня. Кроме всего прочего он обладал властью защищать гнездо от яда. Камень орла облегчает роды, женщины носили в качестве амулетов во время беременности и родов, чтобы предотвратить выкидыш и обеспечить легкое разрешение от бремени. Также называется Lapis Erodialis и Lapis Aegreileius. Это - драгоценный камень нескольких разновидностей. Первый Беременно - каменный описан Диоскоридом. Если его потрясти, другой камень можно слышать, грохочущий у него в животе. Он имеет шаровидную форму, полый, подобно дубильному орешку, и несет другой камень в своих пределах; эта разновидность - находится около Saale и Эльбы, и особенно в том районе, которым мы теперь вызываем Steuermarch. Очень большими достоинствами обладает эта разновидность; в частности это снимает ощущение тяжести женщина перед родами если матку натереть этим. Вторая разновидность Орлиного камня - та, что заполнена землей, то есть белой или шафранной глиной и это - Geodes (полное землей, земляное), драгоценный камень, упомянутый Диоскоридом. Множества этого сорта, содержащего землю или глину находят в Дрездене и в Саксонии. Я самостоятельно видел разновидность, содержащую шафранную глину на банках Эльбы, и другую, полную белой глиной, встреченную около Saale. Третья разновидность заполнена водой, и потеет в теплом месте. Это называется Enydros; следовательно вот строки поэта: " Enidros льет бесконечные слезы, Который источник подобно воде из фонтана обильного".
Плиний (1. 37, c. 11) и Солинус (c. 40) делают специальное упоминание об этой разновидности. Говорит Плиний: Enydros - всегда совершенно кругл; он бел и небольшого веса, но когда удалена вода, видят, что течет в пределах его подобно жидкости в яйцах. И Солинус: Enydros источает влажность, как будто источник воды находится в пределах его. Четвертая разновидность Орлиного камня полна песком и крошечной галькой. Пятый полон chelonitis, шестой из белой извести; это - разновидность которую я обнаружил на Эльбе; он имел продолговатую форму, очень твердый, и ячеистый на поверхности. Я встретился также с другой разновидностью, отделенной от матрицы и специфической формы, подобно разновидности, описанной Плинием (1. 10, c. 3), называемой Gagates другими авторами, сказавшими, что его находят в гнездах орлов, особенно в гнездах бородатого орла, и называется то камнем беременных.. Когда при тряске другой камень можно слышать, грохочущий в пределах этого. Он не пожирается огнем, общее качество, с истинным Gagates (это - разновидность битума), откуда идентичность названия. Те Камни орла, которые вынимаются из гнезд орлов, имеют самое могучее лекарственное достоинство. Плиний также претендует (11. 36, c. 27) различать два вида Камней орла, которых находят в гнездах этих птиц, мужской и женский, которые являются оба необходимыми для высиживания их яиц. После той же самой манеры, орел размещает камень под его птенцами, чтобы защитить их от ядовитых рептилий. Плиний иначе отличает четыре разновидности Камня орла. 1. Малый мягкий Африканский орлиный камень, содержащий мягкую белую глину, как в матке. Он легко крошится по частям, характеризуется как женский. Он находим в настоящие дни полный желтой глины, и есть Geodis Диосокорида.
2. Разновидность из Кипра, подобная Африканской, но больше и шире, шаровидный в форме, мягкий на поверхности, легко разрушаемый, и содержащий мелкий песок и гальку. Множества этого сорта - также находят беременными известью и conchylii.
3. Находимый около Leucadia, в острове Taphus, откуда это называется Taphinsius; находят на реках, белый и круглый по форме. В своей матке содержит камень по имени Callimus, и мягок чрезвычайно.
4. Твердый Камень орла подобно дубильному орешку, находим в Аравии, и верили, что он мужской; он содержит красноватый камень, также тверд зело, и очень Диоскорид его хвалит. Он также знаком нам, и был предварительно описан.
Вся разновидность этитов помогает родам и предотвращает аборт, чему также Плиний свидетельствует (1. 36, c. 21). Они должны быть отличаемы от Echite, который является травой клематисного рода; от Echites, камень, в пятнах подобно гадюке; и от Echitis, разновидности последних. Читайте Плиния как выше, Солинуса, c. 40, Серапиона, Альберта, Разеса, и других.
Камень орла также классифицируется следующим образом:
1. Африканский мужской этит, очень твердый, черный и красный в цвете, содержащий белую рушащуюся землю.
2. Женский, из Hildesheimer, грязного цвета, с желтой охрой налипшей. Эта разновидность содержит твердую землю цвета грязи.
3. Другой вид, со свободным камнем внутри, который звучит когда трясут.
4. Твердый, румяный этит, имеющий железно-серый камень.
5. Другой, от Motteschanus, по форме подобный человеческой голове, круглый, и очень твердый, имея четырехугольные, прозрачные флюоры подобно адаманту.
6. Вогнутый, железно-серый камень, находимый в железной руде, и содержащий только воздух. Немецкая Друза.

[1] PREFACE

To the Most Reverend and Most Serene Prince and Lord, The Lord Henry JULIUS, Bishop of Halberstadt, Duke of Brunswick, and Burgrave of Luna; His Lordship’s mos devout and humble servant wishes Health and Peace.

In the deep considerations of the Hermetic and Paracelsian writings, that has well-nigh come to pass which of old overtook the Sons of Shem at the building of the Tower of Babel. For these, carried away by vainglory, with audacious foolhardiness to rear up a vast pile into heaven, so to secure unto themselves an immortal name, but, disordered by a confusion and multiplicity of barbarous tongues, were ingloriously forced. In like manner, the searchers of Hermetic works, deterred by the obscurity of the terms which are met with in so many places, and by the difficulty of interpreting the hieroglyphs, hold the most noble art in contempt; while others, desiring to penetrate by main force into the mysteries of the terms and subjects, endeavour to tear away the concealed truth from the folds of its coverings, but bestow all their trouble in vain, and have only the reward of the children of Shem for their incredible pain and labour. Unto both these classes I wish to come forward with help, that they may not only seek more diligently into the writings of the Hermetists, but that they may understand them better, and that in this manner the divine Art of Alchemy may be more successfully taken in hand. For which reason I have concluded to publish this Lexicon of Alchemy, formerly compiled, and enlarged and completed since by me. Which also I would dedicate to one who shines over all princes, not only in knowledge of the learned languages and more celebrated arts, but also daily shows himself, by his singular industry and skilful hand, most intelligent and studious in the Art of Chemistry. Whence I have justly brought this trivial work to be consecrated by your patronage, well knowing that it will receive no small increase of reputation from the greatness of your erudition and from your illustrious name; and as in some way a monument of most humble reverence, it shall stand forth to its own greater adornment and preservation in the future. Fare thou well, most serene and learned lord, and hold me and mine as committed unto thy care.

With humblest deference, Your respectful Servant, MARTINUS RULANDUS, Doctor.


Дата публикации: 20.04.2007
Прочитано: 4035 раз


Дополнительно на данную тему
BB
AF - AMAF - AM
AM - ARAM - AR
AS - AVAS - AV
AV - AZAV - AZ
[ Назад | Начало | Наверх ]
Печатная продукция
издательства
Ex Nord Lux


Электронные книги издательства
Ex Nord Lux DIGITAL




Рассылка



..:: Архив рассылки ::..

Рассылка \'Новости ресурса "Белые Традиции"\'   Рейтинг@Mail.ru